В конце января 2026 года состоялся релиз первой версии 1.0 свободного проекта GNU gettext, завершившего более 30-летний путь развития. Эта широко востребованная система интернационализации и локализации, изначально разработанная компанией Sun Microsystems в начале 90-х, была активно модернизирована проектом GNU, который взялся за её дальнейшее усовершенствование с 1995 года. Последняя версия вышла после релиза v0.26, представленного в июле 2025 года.
В новой версии 1.0 внедрены значительные улучшения обработки PO-файлов, а также запущены утилиты po-fetch для загрузки переведенных PO-файлов из интернета и предварительного перевода msgpre и spit. Также отмечены оптимизации для языков Ocaml и Rust. Важным нововведением стали функции, связанные с большими языковыми моделями (LLM). Команда проекта сообщила, что новые утилиты msgpre и spit теперь позволяют использовать машинный перевод с применением установленных локально LLM, при этом документация акцентирует внимание на вопросах лицензирования таких моделей.
